Создатели фильма решили по-новому преподнести зрителям всем давно знакомую историю и адаптировали классическую трагедию Шекспира к реалиям современности. Итак, действие разворачивается в альтернативной (придуманной сценаристами ленты) Вероне, роскошные особняки которой сменились однотипными высотками.

Непонятно, с какой целью прокатчики в очередной раз заменили подходящее оригинальное название фильма на совершенно бессмысленное. «Awake», то есть пробуждение, - именно так и должен называться этот фильм.

Судьба этой ленты в прокате оказалась весьма печальной. И в США, и в других странах зрители восприняли «Корабельные новости» весьма прохладно, в результате чего картина даже не смогла окупить свой бюджет.

Посмотрев этот фильм, многие зрители грустно вздохнут о том, что такого кино в Голливуде больше, увы, не снимают. Действительно, трудно среди современных высокобюджетных блокбастеров найти столь же душевную, пусть немного наивную, но всё же очаровательную картину.