Куда приводят мечты / What Dreams May Come

Год производства: 1998
Жанр: фэнтези, драма, мелодрама
Страна: США, Новая Зеландия
Кинокомпания: Metafilmics

Режиссёр: Винсент Уорд
Актёры: Робин Уильямс, Кьюба Гудинг мл., Аннабелла Шиорра, Макс фон Сюдов, Джессика Брукс Грант, Джош Пэддок, Розалинд Чао, Люсинда Дженни, Мэгги МакКарти, Уильма Бонет

Продолжительность: 01:53:42


Русский перевод названия «What dreams may come» несколько неточен. Дело в том, что оригинальная фраза представляет собой цитату из знаменитого монолога Гамлета. В этом свете куда более подходящей была бы заимствованная из того же монолога в переводе Бориса Пастернака фраза «Какие сны в том смертном сне приснятся». Такое название куда более соответствует сути картины. Как продолжать жить в мире, который покинули твои дети и горячо любимый муж? Если ни одной родной души не осталось, единственным выходом видится самоубийство. Но ведь это смертельный грех, за который бессмертную душу навечно отправляют в ад. Именно так и происходит с героиней ленты «Куда приводят мечты». Что же теперь делать душе её мужа, навечно поселенной в Рае, но не представляющей себе существования вдали от любимой?